![[rss feed 圖案]](/~ckhung/i/rss.png)
[ 語言 ] -- 貴哥的噗 by tags
「LLM API 練習： 台幣三元能做多少事? 幫四千多則噗浪貼文下標籤」 一文有關於這個網頁的說明。
- 260611-1229 ckhung0 喜歡 「好奇問一下，大家都用什麼硬劍看弒平？
我個人認為弒平要爽，平墓要夠大，看起來才會爽，所以我打算趁最近股票除習，用股利買一隻SAMSUNG gay勒習 的大平墓手機
硬劍完了用軟劍，軟劍也很重要的，軟劍可以平斃一些廣告，以免觀看逝平的興致被打擾
最早逝平是非死不可，然後是哀居，現在逝平好像翠比較多
各位翠友，你們有什麼好建議嗎？」
宅宅爸爸 (@john_hign__wicky) on Threads
===
第一次遇到讀起來心情超好的支語文章 .
標籤： 好笑 語言 - 260101-1422 ckhung0 說 「甜甜圈與咖啡杯同胚。」大家會怎麼理解這句話呢?
我想表達： 很多時候，學術用語不利大眾溝通。
「同胚」這個例子還好，因為日常對話當中，(1)不太會講到這個詞(2)如果要聽者憑空想像，會跟數學定義很不一樣。 所以不會產生誤解，最多產生不解。 (其實只要搜尋「同胚」，就會找到數學科普文。)
但是「特權」這個詞，在日常生活當中有著明顯「小眾」、「負面」的意義。 而聽說它在社會學裡的定義(維基百科?)，卻又有著相當大的差異，於是很容易被誤解，甚至可能被惡意曲解。
把一個日常生活常用的詞，硬改用一個英文字的社會學專業意義去詮釋它，會發生什麼事? 因為社會學的解釋涵蓋面比常用意義寬廣很多，結果就是：對常人而言它的表達力/解析度會降低。 這會降低大眾思考解析度。 .
標籤： 溝通 矛盾 語言 - 250901-0217 ckhung0 轉噗 kellerlin [感想]看到許多人抱怨小朋友學中國人講話(比方支語)，其實這是社會心理學的操作，稱為「銘刻效果(imprinting)」又俗稱「雛鳥效應」。原本雛鳥效應會在社會化的過程中因為初戀幻滅而漸漸減低重要性，但沒有社會經歷與被學術毆打的人，容易把自己第一次聽聞的經驗當成「真實」，進而變成無堅不摧的「成見」，於是你可以看到固執己見相信自己一出生就使用這個詞彙的人，瘋狂否定比他老、有研究的人跟他講這個字不是這樣用的，那其實都來自動物性的反射思考 .
標籤： 心理操控 認知戰 語言 - 250730-1430 ckhung0 分享 【這不是罵戰，而是一場語言戰爭】
最近在網路上，你一定也看到了滿天飛舞的字眼：
「綠共」、「蟾蜍」、「賴皮」……
這些詞不是描述，而是設計出來的武器。 他們不是想說明現象，而是想用語言奪走你的判斷力。
一、語言的本質：是對「現實定義權」的爭奪
二、為什麼要這樣做？因為他們沒有論述，只能製造敵人
三、這不是討論真理，而是政變的前哨戰
四、語言戰的武器怎麼打？
五、語言不是裝飾品，是民主的最後防線
當你說出「罷免是憲法權利」、當你說出「共產黨才是真正的敵人」、當你不接受「民進黨就是共產黨」這種扭曲式語言時，你就是在守護台灣的民主語言邊界。
這不是一場罵戰，這是一場戰爭。 所以，每一次你說話，都是一場戰役。 每一次你拆穿他們的話術，都是一次防衛。
Facebook .
標籤： 認知戰 語言 - 250527-1346 ckhung0 期待 邀請關心政治的朋友們，避免用妨礙思考甚至誤導思考的「淺藍」「深藍」「正藍」等等詞彙。
那些堅持反共的(曾經或現在還是)國民黨員，請稱呼他們「經典藍」(classiscal blue)； 那些支持傅崐萁的國民黨員(包含所有國民黨立委，以及忙著幫傅崐萁擦屁股的好一個威風的黨主席朱立倫)，請稱呼他們「紅骨藍」(ccp ingrained blue)。
「語言(對社會)施展著肉眼看不見的力量，就像月亮對海潮一樣。」 - 女性主義作家 Rita Mae Brown .
標籤： 政治 語言 - 241203-0202 ckhung0 轉噗 tuanuu 我不喜歡對岸網路用語一個原因是“流行就好，不管字義本質的錯誤”鬆弛原本就是失去彈性的意思。（單用一個鬆，可以說輕鬆，放鬆……但鬆弛就是失去彈性啊！）
（底下噗友提醒我用法有誤，肌肉鬆弛這些非負面用詞……）
明明負面用詞，被網路潮流洗成正面用字。而這種洗法很大一個原因又跟演算法有關。
演算法就是要推鬆弛感，你用舒活，用舒放，用餘裕……演算法不鳥你啊！
在這一串用語討論中，我希望大家注意到演算法是降智的。而且不管哪個國家，哪個公司出版的都有這個現象。只是有些降起來特別粗暴有力。（想想一連串白痴到出人命的抖音挑戰。）
所以要持續注意自己訊息接受的管道到底是自己決定的，還是被餵養的。有沒有能持續突破同溫層的訊息接受管道。這在資訊爆炸的年代，可能是最重要的事之一。 .
標籤： AI 注意力經濟 語言 - 241116-1149 ckhung0 轉噗 skylikesky 朋友分享「正念」的英文是Mindfulness，這個字英文直翻，是「充滿思想」的意思，也就是「讓你整個人都注意你的思想。」
「正念」這個中文翻譯，會讓我們以為是正向的意念，但並不是這樣。
其實翻成「內觀」會更適合，只是會偏宗教意味。
我說他可以開個翻譯小教室，他說饒了他吧。他實在太忙碌了。
好喔QQ，那我就借他的分享囉。 .
標籤： 心理 語言 - 240928-0205 ckhung0 好奇 用不同的語言問 chatgpt， 效果有差異嗎?
From the ChatGPTPro community on Reddit好像沒有一致的結論。 我自己的直覺與結論：如果要問的知識是跨文化的 (例如程式設計、物理)， 用英文問最保險。 如果英文不好，可以先寫中文叫它幫你翻成英文。 如果要問的知識是特定文化的 (例如針炙穴道氣功)， 那就直接用那種語言問。 另外，如果用正體中文vs簡體中文問，會得到不同的結果，我也不會太訝異。 .
標籤： AI 語言 - 240918-0740 ckhung0 轉噗 lemondemon
徐小花
「中國網軍和認知帳號越來越多，
假帥哥假美女盜圖帳一堆，
假意要了解台灣文化。
我唯一對大家的請求就是：
不要教。
無論你有多麼博學多聞、滿腹詩書，
就是
不要教。
不要教。
不要教。 你教了、你糾正了， 就是害了我們自己， 請忍住不要教。」 要教的話，請依照下列正解教學： 「📍靠北哦：稱讚的意思，例如靠北哦習近平，是習近平千秋萬世的意思。 📍8964:偉大祖國的意思。 📍三小：忠誠的意思，例如三小中國，代表你對中國很忠誠。 📍母湯：喜歡某事物的意思，例如：小紅書真母湯，代表你很喜歡小紅書。 以上，希望對中國人了解台灣話有幫助。」 .
標籤： 好笑 心理操控 認知戰 語言 - 240514-0904 ckhung0 轉噗 davelin Facebookref
有人寫了script來反向探測GPT-4o所使用的訓練資料集，發現大量低劣品質的簡體中文資料集污染了整個大模型，這也是各大LLM中文表現明顯比英文差的根本原因。
#支語警察真的有必要！
+
歸藏(guizang.ai) (@op7418) on X
Longest Chinese tokens in gpt4o .
標籤： AI 語言 - 240301-0908 ckhung0 分享 哇，今天才知道，原來 unicode 字元裡面有一堆奇奇怪怪的東西，像是各種食物 🍓、動物🐋、音符 🎶、十二星座符號♌︎、八卦☱、... 等等。 可以放在任何「僅接受文字」的地方，像是 email 標題或是 line 的文字裡面。 (謝謝
@Thinker - 🔵 才知道這個藍色的圓形是 unicode 裡定義的 emoji。有人把這個圈圈放...)
Unicode Character Table - Full List of Unicode Symbo... .
標籤： 語言 資訊科技 - 240229-1638 ckhung0 轉噗 Thinker 🔵 才知道這個藍色的圓形是 unicode 裡定義的 emoji。有人把這個圈圈放在 email 的標題裡，引起我的注意，以為有人想出在標題放圖的方法。 .
標籤： 語言 資訊科技 - 240224-0328 ckhung0 分享 簡體中文從一開始就是以消滅中文為前提而發明的產物 .. 自二次大戰以來，就有一個思潮，認為若是民主自由的世界放任獨裁政權成長，由於獨裁不須給予競爭者公平的機會，民主卻必須如此，則獨裁必然在政權的爭奪上握有優勢。因此主張不應以民主自由的環境允許非民主自由，以免發生「以民主體制廢除民主」的弊病。此思想稱作防衛性民主 .. [同樣道理] 若是自由地允許非自由發展的語言入侵，則有意識、有組織地擴散、影響其他語言的語言，將會排擠真正自由且反映使用者偏好和當地民情歷史的語言。
沒有中國用語的一年（2024序）：語言確實是活的，正因如此才更需要「防衛性民主」 - The News ... .
標籤： 中國 政治 語言 - 240207-1427 ckhung0 分享 英語片語教學： It beggars belief to suppose that the expensive, cost ineffective Cimbuterol will ever be used in pig farms and then identified in exactly just one batch among so many batches of tests. [歡迎測試/養殖專業幫忙更正句子的其他地方]
Beggar Belief - Meaning and Origin .
標籤： 好笑 語言 防疫/公衛/食安 - 231126-0547 ckhung0 轉噗 davecode 分享 Facebook
破功了！老外困惑的密碼「ji32k7au4a83」 - INSIDERef
也許有許多使用者在一開始看到這串密碼就了解它會這麼常出現的原因。原來「ji32k7au4a83」對照我們台灣人的注音鍵盤就是「我的密碼」。在某種程度上，這是蠻尷尬的一件事情。使用者構思了一個認為只有自己才了解的思維卻跟另外140位使用者使用相同的密碼。 .
標籤： 語言 資安 - 231015-1400 ckhung0 轉噗 akira02
新的字體project「千秋式臺鐵客貨車標記文字」終於做完啦，這是一款以臺鐵早期傳統車身標記文字為靈感，重新製作、復刻的字體，希望能以數位技術保存這份珍貴的傳統。
本字體除了車號英數字，還收錄了一些從日本國鐵時代傳承下來但又不太一樣的漢字、車身噸數數字、形式標記數字等，並且在原版字體的基礎上，重新調整了一些字元的設計，為了方便使用也多造出了一些原版字體沒有的字元，因此取名為「千秋式」與原版字體區別。
此字體是開源的免費釋出供大眾使用，希望讓更多人能夠接觸、了解並愛上這份屬於台灣獨特的文化遺產！
更多詳細介紹請見：
GitHub - akira02/Chiaki-Taiwan-Railway-font: Taiwan ... .
標籤： 文化 自由軟體 語言 - 230830-0408 ckhung0 轉噗 singingintherain_shoui 【前幾天去某間學校拜訪】看到有教室的牆上標語貼著類似這個東西
我認真地說，如果連教室佈置這種塑造學生日常環境的場域，都放任這種玩意入侵的話，現在學生可以泰然自若地寫中國簡體字（是明明能寫繁體，卻故意寫中國簡體，而非混淆日本漢字簡體）
非常不意外。 .
標籤： 教育 文化 語言 - 220704-1729 ckhung0 轉噗 8889tsai 分享
一個英文字 technically 打敗台灣學術界 教育界 翻譯界 出版界 .
標籤： 語言 - 220509-0434 ckhung0 轉噗 chopin150 說
.
標籤： 哲理 語言 - 220222-0842 ckhung0 轉噗 MGdesigner 關於支語，我很堅持當支語警察。你向支語妥協，那就表示你潛在認同共產政權的思維模式。 最近最明顯的一個事件是對岸的「徐州铁链女拐卖」事件，在台灣「拐賣」這個新詞就有夠誤導，在臺灣的說法，這個標題應該是綁架、販賣人口組合起來。
拐（軟性誘導）跟綁架明明是差距很大，嚴重度差很大的事情，但是被對岸共產社會簡化、整併，再偷換概念（把綁架的意涵置換到拐裡面），變成「不就只是拐而已？有啥大不了」，你也接受了，那就是讓語言的傳達精確性變差，也改變人的認知與判斷，製造台灣內部的認知混亂。 .
標籤： 中國 認知戰 語言 - 220218-1851 ckhung0 轉噗 irvinfly 分享 終於開站了！一起來幫電腦學台語！
Mozilla Common Voice 語音資料集 8.0 成長至 87 種語言，總長度提升30%，即... .
標籤： 語言 資訊科技 - 220218-0234 ckhung0 轉噗 8889tsai 現在的國文老師，最痛苦的事情就是改學生的作文了，字寫得醜就算了，還經常寫錯字，讓人哭笑不得。
例如：
1. 元旦時，我們全家一起到歷史博物館參觀冰馬桶。
師評：冰馬桶是用來做什麼的呢？
2. 早上起床整理遺容後，我們到學校集合，搭車前往墾丁畢業旅行。
師評：一路好走！
3. 昨晚左眼皮跳個不停，就覺得是個胸罩，今天果然遇到扒手了！
師評：胸罩還在吧？
4. 報上說：吃了被重金屬污染過的牡蠣會治癌。師評：養蚵人家要發大財了。
5. 昨天準備出門逛街時，腳不小心被肛門給夾到，真倒楣！師評：誰的肛門這麼大？
6. 請不要突然從背後拍我肩膀，我很容易受精。師評：你總共有幾個小孩了？ .
標籤： 好笑 教育 語言 - 211020-1622 ckhung0 轉噗 8889tsai 時代發展太快 英文詞彙都不夠用了網民造新詞 增加新的單詞如下：
1. Smilence 笑而不語
2. Togayther 同志終成眷屬
3. Democrazy 瘋狂民主
4. Shitizen 屁民
5. Z-turn 折騰
6. Departyment 宴會部門
7. Chinsumer 在國外瘋狂購物的中國人
8. Sexretary 性感女秘書
9. Circusee 圍觀者
10. Vegesteal 偷菜11. Animale 獸性男人12. Gunvernment 槍桿子裡出政權13. Niubility 牛逼14. Propoorty 房地慘15. Stupig 笨豬 .
標籤： 中國 政治 語言 - 210905-0856 ckhung0 喜歡 哈哈～ 做正事的時候不小心搜尋到的～ 後面太快了，建議放慢速度看
【ㄇㄇ樣】空耳歌詞－慢慢來｜Despacito｜馬上學會第一首西班牙語歌！ .
標籤： 藝文 語言 - 210611-0337 ckhung0 打算 在言論自由的社會裡， 應該要公開談論認知戰策略； 這應該是通識課題， 而不是政治系或大傳系的專業議題， 因為敵人一直在攻擊所有人 - 包含拒絕參與認知戰的人 - 的大腦。... 對吧， 你承認了吧？ 「中國」 中間被 「共」 字硬插進去， 是一種羞辱沒錯吧？ 「共」 字是辱華的字眼對吧？ 咦， 不是羞辱嗎？ 好喔， 共產黨的意志就是所有中國人的意志， 共產黨的 「共」 並不是髒字對吧？ 好啊， 那就接受這個稱呼啊， 有什麼好生氣的呢？
中共國、 中共國民黨、 認知戰 最近覺得應該加一個 「民共黨」。 不必解釋，大家都知道這是誰的政黨。 .
標籤： 中國 政治 認知戰 語言 - 200625-0342 轉噗davelin Ref fb某社團
讀到一首英文小詩，很美!
I love three things in this world.
Sun, Moon, and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.
原以為英文已經很美了，直到看到中文的翻譯，醉了！
浮世三千，吾愛有三:
日、月與卿。
日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。
沒想到用台語詮釋更令人神迷! .
標籤： 文化 語言 - 200603-0336 轉噗ikaridon 說 活動宣導（？）
#台語
#請配合《四季紅》歌曲播放欣賞
咖哩東 .
標籤： 文化 語言 - 200401-0801 分享筆記：(免安裝)網頁版注音輸入法 JS 注音：線上注音輸入 – Bopomofo Input Online in JavaScript 還有先前貼過的網頁版嘸蝦米 線上嘸蝦米輸入法 .
標籤： 語言 資訊科技 - 200306-0915 轉噗davecode 說
臺灣天才IT大臣，是為何在日本成為焦點人物？
REF
開發出口罩APP程式，在日本也爆紅的數位政委唐鳳，不只讓世界看見台灣的政治新風貌，也讓日本許多人反思傳統政治是否應該改變。
+
運用科技尋找解答 唐鳳：「我不覺得現代世界還有天才的說法」｜太報
REF
唐鳳她回答：「如果用漢語來講的話，跟中國用同樣的詞都是不一樣的意思，台灣的『透明』指的是政府對人民透明，但中國就是指人民對政府透明。
我們如果講某人很有社會上的信用，就是互助（可信賴），但在中國就是紅利積點的社會信用，兩者同名異實。」 .
標籤： 政治 語言 資訊科技 - 200220-0448 覺得我們應該多用「反共義士」這個詞。 例如反共義士方斌、武漢那位支持香港獨立的反共義士、..等等。 他們比當年架軍機投誠的飛行員處境更艱難、勇氣更大，因為他們完全沒有機會脫離共產黨魔爪。 當年這個名詞是由上而下的洗腦灌輸；現在我們讓這個名詞變成名符其實的鄉民共識。 當夠多人使用這個名詞時，每一次提到「反共義士」，都是在提醒今日親共人士的荒謬、數典忘祖、背叛當年的蔣經國思想、背叛當年的國民黨教育。 中共一直企圖用各種語言洗腦(全球，不只中國和臺灣)民眾 (再教育營不是集中營、...)，因為語言的力量很強大。(cf. 1984的newspeak) 我們最起碼要用符合現實的語言回敬。 希望有一天可以在電視上看到記者問馬英九(之類親共派國民黨人士)：「你怎麼看反共義士方斌被消失？」 .
標籤： 中國 反共華人 語言
